Portugiesisch-Französisch Übersetzung für interromper

interrompre
Au contraire, c'est mon devoir d'interrompre les interventions. Uma das minhas funções é certamente interromper. - Excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre. - Peço desculpa por interromper a senhora deputada. Je suis désolé d’avoir dû vous interrompre. Peço-lhe desculpa por ter tido que o interromper.
annuler

cesser de
couper
La commission a bien travaillé durant un certain temps mais le gouvernement israélien a décidé il y a une semaine de couper tout contact avec elle jusqu' aux élections. Esta comissão desenvolveu um bom trabalho durante um determinado tempo, mas na última semana o Governo de Israel decidiu interromper os contactos com a mesma até depois das eleições.Le vote de cette résolution risque de faire double emploi et surtout risque de couper court aux débats qui se déroulent dans les deux autres commissions. A votação desta resolução corre o risco de duplicar o trabalho e, acima de tudo, corre o risco de interromper os debates que têm lugar nas duas outras comissões. Évitez, s'il vous plaît, que je doive vous couper, ce que je trouve très embarrassant pour la présidence et je préférerais que vos y fassiez attention vous-mêmes. Procurem, por favor, que eu não tenha de os interromper, o que considero muito desagradável para a Presidência, e preferia que fosse cada um de vós a assumir a responsabilidade.